蘇子瞻風雪貶黃州・油葫蘆

元代 • 費唐臣

想月滿西樓夜未央，蒙君恩宿建章。
不比長安三月荔枝香，翠鬟擁出芙蓉帳。
又不是醉鞭誤入平康巷，笙歌幾處聞，淨鞭三下響。
沒揣地半張鸞駕從天降，舉首彷彿見君正。

譯文：

想着那明月照滿西樓，夜還正長的時候，我曾承蒙君主的恩寵，得以在宮廷的建章宮留宿。
這可不像在長安時，能像楊貴妃那樣享受到三月新鮮的荔枝，帶着那令人陶醉的香氣。也不曾有一羣美麗的女子簇擁着我從華美的芙蓉帳中出來。
我也不像那些風流之人，醉醺醺地拿着馬鞭誤闖入那煙花柳巷。當時，只聽得幾處傳來笙歌之音，緊接着淨鞭響了三下。
沒想到啊，忽然間半支鸞駕彷彿從天而降，我抬起頭，恍惚間好像看到了君主就在眼前。