蘇子瞻風雪貶黃州・混江龍

元代 • 費唐臣

想着那絲綸閣上，常則是紫薇花對紫薇郎。
步九重春色，拂兩袖天香。
萬里雲煙揮翰墨，一天星斗煥文章。
翰林風月，京洛山川，洞庭煙雨，金谷鶯花，怎能彀一輪皁蓋飛頭上。
詩吟的神嚎鬼哭，文驚的地老天荒。

譯文：

回想那絲綸閣上，常常是豔麗的紫薇花陪伴着在閣中任職的官員（紫薇郎，這裏可能代指像蘇軾這樣有才華的翰林官員）。

在皇宮中一步步走過充滿春色的道路，衣袖間彷彿都沾染了宮廷裏特有的芬芳。

揮筆潑墨時，能描繪出萬里雲煙般的宏大景象；撰寫文章，就像讓滿天星斗都煥發出光彩。

那翰林院裏的清風明月，京洛大地上的山川美景，洞庭湖上的朦朧煙雨，金谷園中的鶯啼花開，這般美好的景緻，哪裏比得上能坐上一頂黑色的車蓋（象徵着官員出行的車駕，意味着得到官職、有施展抱負的機會）在頭上飛揚。

所作的詩能讓鬼神都爲之悲嚎哭泣，所寫的文章能讓天地都爲之震驚，彷彿到了天荒地老的地步。