迷青瑣倩女離魂・竹枝歌

元代 • 鄭光祖

打聽爲官折了桂枝，別取了新婚甚意思？着妹妹日下恨難支，把哥哥閒傳示。
則問這小妮子，被我都扌蚩的扯做紙條兒。

譯文：

打聽到你做了官，科舉高中，卻另娶了新的妻子，這算怎麼回事呢？這讓妹妹我眼下心裏的怨恨難以承受，有人還把你這些事兒傳到我這兒來。
我倒要問問這小丫頭（可能指傳消息的人之類），我非把她扯得像紙條兒一樣不可。