迷青瑣倩女離魂・尾聲

元代 • 鄭光祖

猛地回身宋合併，牀兒畔一盞孤燈。
兀良，早則照不見伴人清瘦影。
(魂旦附正旦體科，下)。

譯文：

猛然回過神來，本想與他相聚在一起，可此刻牀邊卻只有一盞孤零零的燈。哎呀，這燈光啊，早已經照不見那個陪伴着我、身形清瘦的人的影子了。

注：這裏“宋合併”應是“欲合併”的誤寫，“兀良”是元曲中常用的語氣詞。後面“(魂旦附正旦體科，下)”是舞臺提示語，不用翻譯進正文，大意是魂旦附在正旦身上，然後下場。