迷青瑣倩女離魂・幺篇

元代 • 鄭光祖

沒揣的一聲狠似雷霆，猛可裏唬一驚，丟了魂靈。
這的是俺孃的弊病，要打滅醜聲，佯做個囈掙。
妖精也甚精？男兒也，看我這舊恩情，你且放我去，與人人親折證。

譯文：

沒想到突然傳來一聲，兇狠得就像雷霆炸響，猛地一下把我嚇得魂都沒了。
這都是我孃的壞毛病啊，她就是想要掩蓋這丟人的名聲，假裝自己在說夢話、發癔症。
說我是妖精，我哪裏有那麼精明啊？親愛的，看在咱們往日的情分上，你暫且放我走，我去和她當面把事情說清楚。