迷青瑣倩女離魂・古神仗兒

元代 • 鄭光祖

俺娘他毒害的有名，全無那子母面情。
則被他將一個癡小冤家，送的來離鄉背井。
每日價煩煩惱惱，孤孤另另。
少不得厭煎成病，斷送了，潑殘生。

譯文：

我的孃親啊，她心腸歹毒可是出了名的，完全沒有一點做母親該有的慈愛之情。她硬是把我這個癡情又單純的人，送到這遠離家鄉的地方。

我每天心裏都煩悶苦惱，孤單寂寞得很。這樣下去，我遲早會因爲這無盡的煎熬而生病，怕是會白白斷送了我這殘弱的性命啊。