迷青瑣倩女離魂・古寨兒令

元代 • 鄭光祖

可憐我伶仃，也那伶仃，閣不住兩淚盈盈，手拍着胸脯自招承。
自感嘆，自傷情，自懊悔，自由性。

譯文：

哎呀，可憐我形單影隻、孤苦伶仃啊，實在是忍不住那淚水，止不住地奪眶而出。我不由自主地用手拍着自己的胸脯，把一切都歸咎到自己身上。

我獨自唉聲嘆氣，沉浸在這悲傷的情緒裏難以自拔。我不斷地後悔自己過去的所作所爲，可又想起自己過去行事總是任性而爲，才落得如今這般境地。