迷青瑣倩女離魂・出隊子

元代 • 鄭光祖

騎一匹龍駒，暢好口硬。
恰便似馱張紙，不恁般輕。
騰騰騰收不住玉勒，常是虛驚；火火火坐不穩雕鞍，劃地眼生；撒撒撒挽不定絲僵，則待攛行。

譯文：

主人公騎着一匹駿馬，這馬啊，脾氣可真是倔強。它跑起來就好像身上馱着一張紙似的，輕快得不得了。那馬蹄“騰騰騰”地飛奔，繮繩根本勒不住它，常常讓人虛驚一場。主人公在馬背上坐也坐不穩，心裏就像着了火一樣慌亂，眼睛也直髮暈。雙手“撒撒撒”地怎麼也挽不住馬繮繩，這馬一心就想着往前躥行。