迷青瑣倩女離魂・堯民歌

元代 • 鄭光祖

想十年身刮鳳凰池，和九卿相八元輔勸餘杯。
則他那七言詩六合裏少人及。
端的個五福全四氣備佔倫魁，震三月春雷。
雙親行先報喜，都爲這一紙蹬科記。

譯文：

我想象着這十年來在那鳳凰池（指中書省，是重要的中央官署）中任職，和九卿、八元這樣的朝廷重臣們一同飲酒，他們都熱情地向我勸酒。

他所作的七言詩，在整個天下都很少有人能比得上。

他真的是五福俱全，四氣完備，還能在科舉考試中獨佔鰲頭，就像三月春雷那樣震驚世人。

他趕緊先向父母報喜，這一切都是因爲這一張考中科舉的榜單啊。