迷青瑣倩女離魂・上小樓

元代 • 鄭光祖

則道你辜恩負德，你原來得官及第。
你直叩丹墀，奪得朝章，換卻白衣。
覷畫儀，比向日、相別之際，更有三千丈五陵豪氣。

譯文：

我還以爲你是個忘恩負義的人，沒想到你竟然考中了功名。你直接到皇宮大殿上，憑藉自己的本事獲取了官職，脫下了平民的白衣，換上了官服。我看着你那模樣，比起當初和我分別的時候，更增添了五陵子弟般的三千丈豪邁氣概。