迷青琐倩女离魂・斗鹌鹑

元代 • 郑光祖

他得了官别就新婚，剥落呵羞归故里。
(夫人云)孩儿休过虑，且将息自己。
(正旦唱)眼见的千死千休，折倒的半人半鬼。
为甚这思竭损的枯肠不害饥，苦恹恹一肚皮。
(夫人云)孩儿吃些汤粥。
(正旦云)母亲，(唱)若肯成就了燕尔新婚，强如吃龙肝凤髓。

译文：

他做了官之后，另娶了新的妻子，要是仕途不顺、落魄了，都没脸回故乡。
（夫人说）孩子你别想太多了，先调养好自己的身体。
（女主角唱）我眼看着就是必死无疑、万事皆休了，折磨得只剩半条命，不成人形。
为什么我殚精竭虑、愁坏了肠胃，却感觉不到饥饿，整日里病恹恹的，满肚子都是愁苦。
（夫人说）孩子，吃点汤粥吧。
（女主角说）母亲，（唱）要是您能成全我和他的美满婚姻，这可比吃那龙肝凤髓还要让我满足。