迷青瑣倩女離魂・紅繡鞋

元代 • 鄭光祖

去時節楊柳西風秋日，如今又過了梨花暮雨寒食。
姐姐，你可曾卜一卦麼？則兀那龜兒卦無定準，枉央及；喜蛛兒難憑信，靈鵲兒不誠實，燈花兒何太喜。

譯文：

當初他離去的時候，正是西風瑟瑟、楊柳依依的秋日。如今啊，又已經度過了梨花飄落、細雨紛紛的寒食節。

（梅香說：姐姐，你有沒有去算一卦呢？）（女主角唱）那龜殼占卜的卦象根本就沒個準頭，白白地讓人去求神問卦；喜蛛兒報喜根本就不可信，靈鵲兒說能帶來喜訊也不實在，就連那燈花預示的喜事又哪裏會是真的呀。