迷青琐倩女离魂・红绣鞋

元代 • 郑光祖

去时节杨柳西风秋日，如今又过了梨花暮雨寒食。
姐姐，你可曾卜一卦么？则兀那龟儿卦无定准，枉央及；喜蛛儿难凭信，灵鹊儿不诚实，灯花儿何太喜。

译文：

当初他离去的时候，正是西风瑟瑟、杨柳依依的秋日。如今啊，又已经度过了梨花飘落、细雨纷纷的寒食节。

（梅香说：姐姐，你有没有去算一卦呢？）（女主角唱）那龟壳占卜的卦象根本就没个准头，白白地让人去求神问卦；喜蛛儿报喜根本就不可信，灵鹊儿说能带来喜讯也不实在，就连那灯花预示的喜事又哪里会是真的呀。