迷青琐倩女离魂・幺篇
把梢公快唤咱，恐家中厮捉拿，只见远寒鸦，岸草汀沙，满目黄花，几缕残霞。
快先把云帆高挂，月明直下；便东风刮，莫消停，疾进发。
小姐，则今日同我上京应举去来。
我若得了官，你便是夫人县君也。
译文：
快把船公叫过来呀，我担心家里人会来把我抓回去。放眼望去，只有远处寒鸦点点，岸边是青草和沙滩，满眼都是黄色的菊花，天空中还挂着几缕残余的晚霞。
赶快把船帆高高升起，趁着这明月当空就直接出发；就算是东风刮起来，也别停下，要快速前进。
（男主角说）小姐，今天就和我一起上京参加科举考试去吧。我要是考中了官职，你就是夫人、县君啦。
（女主角的魂魄唱）