迷青瑣倩女離魂・絡絲娘

元代 • 鄭光祖

你拋閃咱，比及見咱，我不瘦殺，多應害殺。
若老夫人知道怎了也？他若是趕上咱，待怎麼？常言道：做着不怕。
古人云：聘則爲妻，奔則爲妾。
老夫人許了親事，待小生得官回來，諧兩姓之好，卻不名正言順！你嫋私自趕來，有玷風化，是何道理？

譯文：

你把我拋下獨自離去，在還沒見到你之前，我就算不瘦得不成人形，也多半會被相思病折磨死。

（男主角說：）要是老夫人知道了可怎麼辦啊？（女主角唱道：）她要是追上來了，能把我們怎麼樣？俗話說：敢做就不怕被人知道。

（男主角生氣地說：）古人說過：經過正式聘娶的纔是妻子，私自私奔的只能算妾室。老夫人已經答應了我們的親事，等我考取功名回來，促成兩家的美好姻緣，那纔是名正言順的事情！你卻私自追了過來，這有辱社會風氣，到底是何道理？（女主角接着唱）