迷青琐倩女离魂・络丝娘

元代 • 郑光祖

你抛闪咱，比及见咱，我不瘦杀，多应害杀。
若老夫人知道怎了也？他若是赶上咱，待怎么？常言道：做着不怕。
古人云：聘则为妻，奔则为妾。
老夫人许了亲事，待小生得官回来，谐两姓之好，却不名正言顺！你袅私自赶来，有玷风化，是何道理？

译文：

你把我抛下独自离去，在还没见到你之前，我就算不瘦得不成人形，也多半会被相思病折磨死。

（男主角说：）要是老夫人知道了可怎么办啊？（女主角唱道：）她要是追上来了，能把我们怎么样？俗话说：敢做就不怕被人知道。

（男主角生气地说：）古人说过：经过正式聘娶的才是妻子，私自私奔的只能算妾室。老夫人已经答应了我们的亲事，等我考取功名回来，促成两家的美好姻缘，那才是名正言顺的事情！你却私自追了过来，这有辱社会风气，到底是何道理？（女主角接着唱）