迷青瑣倩女離魂・勝葫蘆

元代 • 鄭光祖

你是必休做了冥鴻惜羽毛。
常言道：好事不堅牢。
你身去休教心去了。
對郎君低告，恰梅香報道，恐怕母親焦。

譯文：

你千萬不要像那高飛遠遁的鴻雁一樣只顧愛惜自己的羽毛（而不顧我，獨自遠走高飛）。俗話說，美好的事情往往難以長久穩固。你人雖然要離去，但可千萬別讓心也跟着走了（要心裏一直想着我）。我對着你輕聲地叮囑，這時恰好丫鬟來報信說，恐怕母親要着急了。