迷青瑣倩女離魂・村裏迓鼓

元代 • 鄭光祖

則他這渭城朝雨，洛陽殘照。
雖不唱陽關曲本，今日來祖送長安年少，兀的不取次棄捨，等閒拋掉，因而零落！哥哥！恰楚澤深，秦關杳，秦華高。
嘆人生，離多會少！小姐，我若爲了官呵，你就是夫人縣君也。

譯文：

他眼前所見的，是像王維詩裏“渭城朝雨浥輕塵”那樣的景色，還有洛陽城那即將消逝的殘照。雖然沒有唱起《陽關曲》這樣送別的曲調，但今天在這裏爲要前往長安求取功名的年少之人送別。哎呀，怎麼能如此輕易地就捨棄了過去的情誼，隨隨便便地就將其拋在腦後，以至於讓這份情感漸漸零落消散呢！

（發出嘆息，說道）哥哥！（接着唱）看那楚地的湖澤如此幽深，秦地的關隘那麼遙遠，華山高聳入雲。可嘆人生在世，總是離別的時候多，相聚的時候少啊！
（男主角說）小姐，我要是做了官，你可就是夫人、縣君這樣有身份的人了。
（女主角接着唱）