迷青瑣倩女離魂・仙呂/賞花時

元代 • 鄭光祖

他是個矯帽輕衫小小郎，我是個繡帔香車楚楚娘，恰纔貌正相當。
俺娘向陽臺路上，高築起一堵雨雲牆。

譯文：

他呀，是個戴着精巧帽子、穿着輕便衣衫的俊俏少年郎；我呢，是穿着錦繡披肩、坐着華麗香車的端莊女郎。我們倆的容貌和才華正好般配。

可我那母親呢，就像在通往愛情的“陽臺路”上，高高地築起了一堵阻隔雲雨的牆，硬生生把我們分開。