南呂・一枝花題東湖纖雲曳曉紅，遠樹團晴翠。好山如鳳凰，新水似琉璃，巧畫屏幃。

元代 • 任昱

壯觀蓬萊地，東湖景最奇。
兩三行鷗鷺清閒，七十二峯巒秀美。

譯文：

清晨，纖細的雲朵彷彿是被輕輕拉扯着，染上了破曉時分的一抹緋紅；遠處的樹木聚在一起，像是簇擁着晴朗天空下那一片翠綠。那秀麗的山巒好似展翅的鳳凰，新漲起的湖水如同琉璃一般澄澈透明，這一切就像是一幅精心繪製的屏風畫卷。

這裏本就是如蓬萊仙境般的壯美之地，而東湖的景色更是奇特無比。湖面上，兩三行鷗鷺自由自在、悠閒愜意地遊弋着；四周，七十二座峯巒姿態各異，秀美動人。