中吕・普天乐吴门客中

元代 • 任昱

九秋天，三吴地，江空寒早，天远书迟。
黄菊开，丹枫坠。
流水行云无拘系，好光阴枉自驱驰。
尘心自洗，清风绿绮，明月金杯。
湖上浣花溪，方壶地，呼猿领鹤，问柳寻梅。
行厨白玉盘，进酒青楼妓。
惊起沙头鸳鸯睡，棹红云乘兴而回。
冰壶影里，笙歌远近，水榭高低。
花园改道院锦江滨，红尘外，王孙去后，仙子归来。
寒梅不改香，舞榭今何在？富贵浮云流光快，得清闲便是蓬莱。
门迎野客，茶香石鼎，鹤守茅斋。
暮春即事被诗魔，将花探，春深渭北，绿满江南。
残红鱼浪香，接叶莺巢暗。
古往今来无心勘，习家池日日春酣。
人生易感，青铜似月，白发盈簪。

译文：

### 第一部分：秋景感悟
在这九月的秋天，来到了三吴之地。江上一片空阔，寒意早早袭来，天空邈远，家书迟迟未到。黄色的菊花绽放，红色的枫叶飘落。那流水和浮云自由自在，不受拘束，可我却白白地在这大好光阴里四处奔波。我要洗净自己的尘世之心，在清风中弹奏绿绮琴，在明月下举起金杯畅饮。

### 第二部分：湖上游玩
就像在成都浣花溪畔的西湖这般宛如仙岛方壶的地方，我呼唤着猿猴、引领着仙鹤，一边游玩一边探访柳树、寻觅梅花。出行带着厨师，端上白玉盘盛着的美食，青楼歌妓在旁斟酒。这热闹惊起了沙滩上熟睡的鸳鸯，我划着船在如红霞般的荷花丛中乘兴而归。在如冰壶般清澈的湖影里，远近都传来笙歌之声，水边的楼阁高低错落。

### 第三部分：花园变迁
花园改建成了道观，就在锦江之滨，远离了尘世的喧嚣。富贵之人离去后，仿佛仙子归来。寒梅依旧散发着香气，可昔日的舞榭如今又在哪里呢？富贵就像浮云一样，时光流逝飞快，能得到清闲自在的生活，那就是人间仙境蓬莱。我这里门迎山野之人，石鼎中煮着香茶，仙鹤守护着我的茅屋书斋。

### 第四部分：暮春感慨
暮春时节，我被诗兴所扰，去探寻春花。此时，渭北春深，江南一片翠绿。落花飘入水中，带着香气泛起涟漪，枝叶相连，把莺巢都遮蔽得暗暗的。古往今来的事我无心去探究，就像习家池那样，每天都沉醉在春光里。人生容易让人感慨，铜镜就像明月一样照着我，两鬓早已白发满簪。