中呂・紅繡鞋湖上

元代 • 任昱

新亭館相迎相送，古云山宜淡宜濃，畫船歸去有漁篷。
隨人松嶺月，醒酒柳橋風，索新詩紅袖擁。
春情暗朱箔雨寒風峭，試羅衣玉減香銷，落花時節怨良宵。
銀臺燈影淡，繡枕淚痕交，團圓春夢少。
重到吳門槐市歌闌酒散，楓橋雨霽秋殘。
舊題猶在畫樓間。
泛湖賒看月，尋寺強登山。
比陶朱心更懶。
芳草岸能言鴨睡，荻花洲供饌鱸肥，天平山翠近金盃。
水多寒氣早，野闊暮空低，隔秋雲漁唱起。
和友人韻茅屋秋風吹破，桂叢夜月空過，淮南招隱故情多。
無心登虎帳，有夢到漁蓑，不歸來等甚麼？

譯文：

### 《中呂・紅繡鞋 湖上》
#### 其一
新建成的亭館迎來送往着賓客，古老的雲山景色或淡雅或濃郁都十分相宜，我乘坐着畫船，最後在歸途中換成了帶漁篷的小船。
明月彷彿跟隨人們一同行至松嶺，柳橋邊的清風能讓人從酒意中清醒過來，身旁還有紅袖佳人簇擁着索要新詩。

#### 其二
春天的情思暗暗滋生，窗外紅簾外風雨寒冷，我試着穿上羅衣，卻發現自己身形消瘦、香氣消散。在這落花繽紛的時節，我怨恨着這美好的夜晚。
銀臺燈影黯淡，繡枕上淚痕縱橫，能夢到團圓景象的春夢真是太少了。

#### 其三
再次來到吳門，在槐市聽歌飲酒的熱鬧場面已經消散，楓橋雨後初晴，秋天也已接近尾聲。
以前題下的詩句還留在畫樓之間。
我勉強去泛湖賞月，也勉強去登山尋寺。
比起范蠡（陶朱公），我的心更加慵懶。

#### 其四
芳草岸邊，那能說會道的鴨子在沉睡，荻花洲上，可供人食用的鱸魚十分肥美，天平山的翠綠山色彷彿就在金盃近旁。
水面廣闊，寒氣來得早，野外空曠，暮空顯得很低，隔着秋雲傳來了漁夫的歌聲。

#### 其五
和友人的韻詩
秋風吹破了茅屋，只能在桂樹叢中白白地度過有月的夜晚，想起淮南小山《招隱士》，往昔的情感湧上心頭。
我無心去登上將帳，卻常常夢到身披漁蓑的閒適生活，不回去過這樣的日子還等什麼呢？