中吕・红绣鞋湖上

元代 • 任昱

新亭馆相迎相送，古云山宜淡宜浓，画船归去有渔篷。
随人松岭月，醒酒柳桥风，索新诗红袖拥。
春情暗朱箔雨寒风峭，试罗衣玉减香销，落花时节怨良宵。
银台灯影淡，绣枕泪痕交，团圆春梦少。
重到吴门槐市歌阑酒散，枫桥雨霁秋残。
旧题犹在画楼间。
泛湖赊看月，寻寺强登山。
比陶朱心更懒。
芳草岸能言鸭睡，荻花洲供馔鲈肥，天平山翠近金杯。
水多寒气早，野阔暮空低，隔秋云渔唱起。
和友人韵茅屋秋风吹破，桂丛夜月空过，淮南招隐故情多。
无心登虎帐，有梦到渔蓑，不归来等甚么？

译文：

### 《中吕・红绣鞋 湖上》
#### 其一
新建成的亭馆迎来送往着宾客，古老的云山景色或淡雅或浓郁都十分相宜，我乘坐着画船，最后在归途中换成了带渔篷的小船。
明月仿佛跟随人们一同行至松岭，柳桥边的清风能让人从酒意中清醒过来，身旁还有红袖佳人簇拥着索要新诗。

#### 其二
春天的情思暗暗滋生，窗外红帘外风雨寒冷，我试着穿上罗衣，却发现自己身形消瘦、香气消散。在这落花缤纷的时节，我怨恨着这美好的夜晚。
银台灯影黯淡，绣枕上泪痕纵横，能梦到团圆景象的春梦真是太少了。

#### 其三
再次来到吴门，在槐市听歌饮酒的热闹场面已经消散，枫桥雨后初晴，秋天也已接近尾声。
以前题下的诗句还留在画楼之间。
我勉强去泛湖赏月，也勉强去登山寻寺。
比起范蠡（陶朱公），我的心更加慵懒。

#### 其四
芳草岸边，那能说会道的鸭子在沉睡，荻花洲上，可供人食用的鲈鱼十分肥美，天平山的翠绿山色仿佛就在金杯近旁。
水面广阔，寒气来得早，野外空旷，暮空显得很低，隔着秋云传来了渔夫的歌声。

#### 其五
和友人的韵诗
秋风吹破了茅屋，只能在桂树丛中白白地度过有月的夜晚，想起淮南小山《招隐士》，往昔的情感涌上心头。
我无心去登上将帐，却常常梦到身披渔蓑的闲适生活，不回去过这样的日子还等什么呢？