・玉樓簾幕香風細，玉闌干楊柳依依。飛玉觴，留玉佩；玉闌人沉醉，花外玉驄

元代 • 任昱

幺嘶。
閒居結廬移石動雲根，不受紅塵。
落花流水繞柴門，桃源近，猶有避秦人。

譯文：

### 上闋
華麗的樓閣中，簾幕輕輕飄動，散發着陣陣細膩的香風。精美的玉石欄杆旁，楊柳輕柔地隨風搖曳。人們歡快地舉杯暢飲，那精美的玉杯在空中飛舞，有人還留下了玉佩作爲紀念。欄杆邊的人都已沉醉在這美好之中，花叢外面，玉色的駿馬嘶鳴着。

### 下闋
我悠閒地居住在這裏，親自搭建房屋，移動石頭，彷彿連雲朵的根基都被我牽動了，遠離了塵世的喧囂與紛擾。落花隨着流水環繞着柴門，這裏彷彿離桃花源很近，好像還有像當年躲避秦朝戰亂那樣隱居的人呢。