正宮・小梁州湖上分韻得玉字

元代 • 任昱

波涵玉鏡浸晴暉，鳴玉船移。
玉簫吹過畫橋西，玉泉內，玉樹錦雲迷。

譯文：

波光粼粼，好似一面巨大的玉鏡，將晴朗的日光都浸泡其中。那遊船緩緩移動，船槳划動水面的聲音如同玉佩相擊般清脆悅耳。

悠揚的玉簫聲從畫橋西邊傳來，那美妙的樂聲彷彿帶着人進入了一個夢幻的世界。在那清澈如玉泉的湖水之中，周圍的景色如同玉樹被錦雲所繚繞，讓人看得如癡如醉，幾乎迷失了自我。