正宫・小梁州湖上分韵得玉字

元代 • 任昱

波涵玉镜浸晴晖，鸣玉船移。
玉箫吹过画桥西，玉泉内，玉树锦云迷。

译文：

波光粼粼，好似一面巨大的玉镜，将晴朗的日光都浸泡其中。那游船缓缓移动，船桨划动水面的声音如同玉佩相击般清脆悦耳。

悠扬的玉箫声从画桥西边传来，那美妙的乐声仿佛带着人进入了一个梦幻的世界。在那清澈如玉泉的湖水之中，周围的景色如同玉树被锦云所缭绕，让人看得如痴如醉，几乎迷失了自我。