尾聲・再幾時能夠那柔條兒再接上連枝樹，再幾時能夠那暖水兒重溫活比

元代 • 徐琰

目魚，那的是着人斷腸處。
窗兒外夜雨，枕邊廂淚珠，和我這一點芳心做不的主。

譯文：

這詞表達了女子對愛情的渴望與無奈，以下是翻譯成的現代漢語：

還得等到什麼時候，才能讓那柔軟的枝條重新接上連理枝啊；還得等到什麼時候，才能讓那溫暖的水再次把比目魚救活呀。這些呀，可真是讓人肝腸寸斷的事情。

窗外正下着夜雨，我在枕邊默默流淚，我這一顆芳心，完全沒了主張，不知道該怎麼辦纔好。