尾声・再几时能够那柔条儿再接上连枝树，再几时能够那暖水儿重温活比

元代 • 徐琰

目鱼，那的是着人断肠处。
窗儿外夜雨，枕边厢泪珠，和我这一点芳心做不的主。

译文：

这词表达了女子对爱情的渴望与无奈，以下是翻译成的现代汉语：

还得等到什么时候，才能让那柔软的枝条重新接上连理枝啊；还得等到什么时候，才能让那温暖的水再次把比目鱼救活呀。这些呀，可真是让人肝肠寸断的事情。

窗外正下着夜雨，我在枕边默默流泪，我这一颗芳心，完全没了主张，不知道该怎么办才好。