油葫蘆・天下湖山風月瓏，這一夥作業種，鶯儔燕侶不相容。錦心繡腹親

元代 • 顧德潤

陪奉，月眉星眼情搬弄。
茶供過三兩巡，涎割到五六桶。
攢下些高談闊論成何用，端的是風月兩無功。

譯文：

天下那湖光山色、清風明月本是那般玲瓏美妙，可偏偏有這麼一羣專愛惹事生非的傢伙。他們就像黃鶯和燕子本應和諧相伴，可他們卻彼此不相容。

這些人表面上有錦繡般的心思和才華，假裝親切地陪侍奉承着，用那彎彎如眉的眼睛、明亮如星的雙眸去撩撥感情。

喝茶都供了兩三輪了，他們在那兒假惺惺地說着甜言蜜語，口水都能割下五六桶了。

他們積攢下一堆高談闊論，可又有什麼用呢？到頭來，在風花雪月的情事上沒有一點實際的成果，在真正的生活中也毫無作爲。