混江龍・眼前青供，玉人降謫笑相逢。敲金擊玉，詠月嘲風。三峽泉鳴新

元代 • 顧德潤

咳唾，千章詩著舊題封。
春風楊柳，秋水芙蓉。
溫柔典雅，剔透玲瓏。
銷人魂夢廣寒宮，迷人蹤跡桃源洞。
友朋每如兄如弟，親眷每非虎非熊。

譯文：

眼前宛如一幅清幽的畫卷，一位佳人彷彿是從天上被貶謫到人間，帶着盈盈笑意與我相逢。她開口吟詩，那聲音好似敲擊金玉般清脆悅耳，所詠之詞皆是關於明月清風的雅事。她的言辭就如同三峽的泉水鳴響，清新動人；她過往寫下的千篇詩作，舊有的題封都彷彿散發着別樣的韻味。

她在春風中猶如搖曳的楊柳，姿態婀娜；在秋水裏恰似盛開的芙蓉，純潔嬌豔。她性情溫柔又不失典雅，心思剔透且無比玲瓏。她的魅力如同廣寒宮一般，讓人魂牽夢繞；她的行蹤又好似桃源洞一樣，令人心馳神往，難以捉摸。

她對待朋友，情同手足，就像兄弟一般親密無間；她對待親眷，和藹可親，並非那種讓人畏懼的“虎狼”之輩。