出队子・科场不第,出落着个三不归。长安花酒价如泥,不信敲才主仗得,

似恁般情怀说向谁?

译文:

参加科举考试没能考中,落得个事业、名声、钱财三方面都落空的境地。在长安城里,花天酒地的生活花费高得就像泥一样(指花钱如流水)。真不相信那些庸才考官能主持公道,把我这样有才华的人给淘汰了。我这般落寞、愤懑的心情又能跟谁说呢?
关于作者
元代顾德润

[元]生卒年均不详,约元仁宗延佑末前后在世(即约1320年前后在世)。字均泽,(一作君泽)号九山,松江人。生卒年均不详,约元仁宗延佑末前后在世。以杭州路吏,迁平江。德润工作曲,太和正音谱评为“如雪中乔木。”尝自刊九山乐府、诗隐二集《录鬼簿》传世。北宫词纪、太平乐府中收载他的散曲不少。

纳兰青云