幺・忒風流姝媚忒聰慧，怎生般信絕音稀？叮寧杜宇那人行啼，冷落了秋

元代 • 顧德潤

千月底。

譯文：

哎呀呀，她是如此的風流嫵媚，又聰慧過人。可怎麼就音信全無了呢？我就像囑託那杜鵑鳥一樣，盼着她能行行好，給我個消息。她這般冷落我，都已經從秋天到了千里冰封的寒冬臘月，我還苦苦等着她。