中吕・醉高歌过摊破喜春来旅中

元代 • 顾德润

长江远映青山，回首难穷望眼。
扁舟来往蒹葭岸，人憔悴云林又晚。
篱边黄菊经霜暗，囊底青蚨逐日悭。
破清思晚砧鸣，断愁肠檐马韵，惊客梦晓钟寒。
归去难，修一缄，回两字寄平安。

译文：

奔腾的长江向远方流淌，与那连绵的青山相互映衬。我回头眺望，目光怎么也望不到尽头。一叶扁舟在长满蒹葭的岸边来来往往，我已面容憔悴，而那云雾缭绕的山林也渐渐笼罩在暮色之中。

篱笆旁边的黄菊，经过寒霜的侵袭，颜色变得黯淡无光。我口袋里的钱就像那青蚨一样，一天比一天少。傍晚时分，捣衣的声音打破了我清幽的思绪；屋檐下的风铃声响，更让我愁肠寸断；清晨，寒冷的钟声又把我从客梦中惊醒。

想要回到故乡是那么艰难，我写了一封信寄回去，却只收到简短的两个字，告知我家中平安。