中呂・喜春來春宴

金朝 • 元好問

春盤宜剪三生菜，春燕斜簪七寶釵，春風春醞透人懷。
春宴排，齊唱喜春來。
梅殘玉靨香猶在，柳破金梢眼未開，東風和氣滿樓臺。
桃杏折，宜唱喜春來。
梅擎殘雪芳心奈，柳倚東風望眼開，溫柔樽俎小樓臺。
紅袖繞，低唱喜春來。
攜將玉友尋花寨，看褪梅妝等杏腮，休隨劉阮到天台。
仙洞窄，且唱喜春來。

譯文：

### 第一首
在春天的宴會上，適合將新鮮的生菜等三種蔬菜剪成春盤。女子頭上斜插着鑲嵌七寶的髮簪，就像春燕般美麗。溫暖的春風和香醇的春酒，直沁人心脾。春宴已經安排妥當，大家一同歡快地唱起《喜春來》。

### 第二首
梅花雖然花瓣已殘，那如玉般的花朵仍殘留着淡淡香氣；柳樹剛剛抽出嫩黃的新芽，芽苞還未完全展開。東風帶來了融融的和氣，瀰漫在整個樓臺上。折下幾枝桃枝和杏枝，此時正適合唱《喜春來》。

### 第三首
梅花上還殘留着點點白雪，卻已難掩它的芬芳；柳樹倚靠着東風，細長的柳眼漸漸睜開。在這溫馨的小樓上擺好了美酒佳餚。身邊圍繞着美麗的女子，她們輕聲低唱着《喜春來》。

### 第四首
帶着好友一同去尋訪繁花盛開的地方，看着梅花漸漸凋謝，等待着杏花綻放出粉嫩的容顏。可不要像劉晨、阮肇那樣去天台尋仙。仙洞那麼狹窄，咱們還是且盡情唱着《喜春來》，享受當下吧。