仙呂・後庭花破子

金朝 • 元好問

玉樹後庭前，瑤華妝鏡邊。
去年花不老，今年月又圓。
莫教偏，和花和月，大家長少年。
夜夜璧月圓，朝朝瓊樹新。
貴人三閣上，羅衣拂繡茵。
後庭人，和花和月，共分今夜春。

譯文：

### 上闋
在那種植着玉樹的宮庭前，美人在裝飾精美的鏡子旁精心梳妝。去年的花朵依舊鮮豔，沒有衰敗，今年的月亮又圓滿地掛在天空。可不要讓美好有了缺憾啊，讓這花、這月一直陪伴着我們，讓大家都永遠青春年少，沒有歲月的痕跡。

### 下闋
每個夜晚都有如同美玉般圓潤的月亮，每天清晨那玉樹都顯得格外清新。達官貴人在那華麗的樓閣之上，身着綾羅衣衫輕輕拂過精美的繡毯。後宮中的佳人啊，與這嬌豔的花、皎潔的月一同，共同享受這今夜的美好春光。