仙吕・后庭花破子

元代 • 元好问

玉树后庭前，瑶华妆镜边。
去年花不老，今年月又圆。
莫教偏，和花和月，大家长少年。
夜夜璧月圆，朝朝琼树新。
贵人三阁上，罗衣拂绣茵。
后庭人，和花和月，共分今夜春。

译文：

### 上阕
在那种植着玉树的宫庭前，美人在装饰精美的镜子旁精心梳妆。去年的花朵依旧鲜艳，没有衰败，今年的月亮又圆满地挂在天空。可不要让美好有了缺憾啊，让这花、这月一直陪伴着我们，让大家都永远青春年少，没有岁月的痕迹。

### 下阕
每个夜晚都有如同美玉般圆润的月亮，每天清晨那玉树都显得格外清新。达官贵人在那华丽的楼阁之上，身着绫罗衣衫轻轻拂过精美的绣毯。后宫中的佳人啊，与这娇艳的花、皎洁的月一同，共同享受这今夜的美好春光。