黄钟・人月圆卜居外家东园

元代 • 元好问

重冈已隔红尘断，村落更年丰。
移居要就，窗中远岫，舍后长松。
十年种木，一年种谷，都付儿童。
老夫惟有，醒来明月，醉后清风。
玄都观里桃千树，花落水空流。
凭君莫问，清泾浊渭，去马来牛。
谢公扶病，羊昙挥涕，一醉都休。
古今几度，生存华屋，零落山丘。

译文：

重重的山冈已经把尘世的喧嚣隔绝，村落里年年都是丰收的景象。我迁居到这里，是为了能天天看到窗前远处的山峦，还有房舍后面挺拔的青松。

种上十年树木，种上一年谷物，这些事都交给孩子们去做吧。我这老头子呢，醒来时能欣赏皎洁的明月，醉酒后能享受轻柔的清风就足够了。

就像玄都观里曾经那千万棵桃树，如今花瓣飘落，溪水空自流淌。请你也别再问什么清泾浊渭、去马来牛这样复杂难辨的事情了。

就如同谢安带病登冶城，羊昙痛哭谢安的离世，一切哀愁痛苦，都在一醉之后消散吧。古往今来，多少人曾经居住在华丽的屋宇之中，可最后都像山丘一样化为了尘土。