陳季卿誤上竹葉舟・倘秀才

元代 • 楊梓

則見他荊棘律忙忙走着，(做搖手科，唱)哎。
你個癡呆漢休來趕我。
(陳季卿趕上扯住科，雲)大仙，只望你普度慈悲，指引弟子長生之路。
(做拜科)(正未唱)則間你搗蒜似街頭拜怎摸？俺是個窮貧道，住山阿，怎將你儒生度脫。

譯文：

只看見他慌慌張張、腳步急促地走着，（搖着手，唱）哎，你這個癡呆的漢子別來追我啦。
（陳季卿追上來拉住，說）大仙啊，只希望您大發慈悲，給我指引一條長生的道路。（拜了下去）
（正末唱）只見你像搗蒜一樣在街頭不停地跪拜是爲何？我不過是個窮苦的道士，住在那深山之中，怎麼能度化你這個儒生呢。