陳季卿誤上竹葉舟・勝葫蘆

元代 • 楊梓

你則待日夜思量計萬條，怎如我無事樂陶陶。
我這些春夏秋冬草不凋，倚晴窗寄傲，杖短筇凝眺，看海上熟蠕桃。

譯文：

你整日裏日夜苦思冥想，盤算着無數的計謀，可這哪比得上我這般無憂無慮、快快樂樂的生活呢。

我所處之地，無論春夏秋冬，草木都不會凋零。我倚靠在明亮的窗邊，寄託着自己的曠達情懷；手持着短竹杖，凝神遠望。就這樣悠然地看着海上那蟠桃樹的桃子成熟。