陳季卿誤上竹葉舟・元和令

元代 • 楊梓

我喫的是千家飯化半瓢，我穿的是百衲衣化一套。
似這等粗衣淡飯且淹消，任天公饒不饒。
我則待竹籬茅舍枕着山腰，掩柴扉靜悄悄，嘆人生空擾擾。

譯文：

我喫的飯是從千家萬戶化緣來的，勉強湊夠半瓢；我穿的衣服是用各種碎布縫補而成的百衲衣，也是化緣得來的一套。像這樣粗茶淡飯的日子，暫且就這樣過着吧，任憑老天爺對我是好是壞，我都不在意。

我只盼着能住在那竹籬環繞、茅草搭建的屋子，它坐落在山腰之處。關上那簡陋的柴門，周圍靜悄悄的。我不禁感嘆，人生在世，到處都充滿着紛擾，真是一場空啊。