陳季卿誤上竹葉舟・三煞

元代 • 楊梓

趁着這響咿啞數聲柔櫓前溪口，早看見明滴溜兒點漁燈古渡頭。
(陳季卿雲)漁翁，把船遙近岸些，兀的不起了風也。
(正末唱)則見秋江雪浪拍天浮，更月黑雲愁，疏刺刺風狂雨驟，這天氣甚時候？(陳季卿雲)漁翁，這等風雨，波浪陡作，兀的不唬殺我也！(正末唱)白茫茫銀濤不斷流，那裏也騎鶴揚州。

譯文：

伴着那咿咿呀呀幾聲輕柔的櫓槳聲，船來到了前面的溪口，早早便瞧見古渡頭那明亮閃爍的幾點漁燈。

（陳季卿說）漁翁，把船往岸邊靠近些，哎呀，這不是起風了嘛。

（正末唱）只見秋天的江面上，雪白的浪濤拍打着天際，月亮隱沒、烏雲如愁，狂風呼嘯、暴雨急驟，這天氣究竟是怎麼個時候啊？（陳季卿說）漁翁，這麼大的風雨，波浪洶湧，這不是要嚇死我嘛！（正末唱）江面上白茫茫一片，銀色的波濤連綿不斷地流淌，哪裏還有那傳說中騎着仙鶴去揚州享樂的美事喲。