陳季卿誤上竹葉舟・哭皇天

元代 • 楊梓

則管裏絮叨叨將他鬥，淚潸潸不住流。
快隨他齊臻臻鵝鷺侶，權撇下嬌滴滴鳳鸞儔。
則不如準備着綸竿、綸竿釣舟，向富春渚側，渭水河邊，伴煙波漁父，風月閒人，倒落得個散誕逍遙、逍遙百不憂。
遮莫的山崩海漏，鳥飛也那兔走。

譯文：

就一直這樣嘮嘮叨叨地和他爭吵，眼淚止不住地簌簌往下流。
還是趕緊跟着那整齊有序的官員隊伍（“鵝鷺侶”常用來比喻朝官班列），暫且拋下那嬌美可愛的伴侶。
倒不如準備好釣魚竿和釣魚的小船，去到富春江邊、渭水河畔，與那在煙波中捕魚的漁夫、在風月中閒適的人相伴，這樣反而能落得個自由自在、逍遙快活，什麼憂愁都沒有。
哪怕是山崩地裂、滄海乾涸，日月更替（“鳥飛兔走”中鳥指太陽裏的三足烏，兔指月亮裏的玉兔，代表時間流逝），也都不用在意。