陳季卿誤上竹葉舟・收江南

元代 • 楊梓

呀，則俺呵曾經三醉岳陽樓，踏罡風吹上碧雲遊，枉下俺這大羅仙來度脫你個報官囚。
空笑殺城南老柳，則教你做一場蝴蝶夢莊周。
(列禦寇雲)秀才，你既不肯跟隨我等出家，不可久留在此，你回去罷。
(陳季卿雲)只是小生迷着路哩。
(正末雲)呆漢，前途不遠，你到家近了也，只要你休忘了正道。
(唱)。

譯文：

呀！我們曾經三次醉倒在岳陽樓，腳踩星斗罡步，被仙風送上碧空遨遊。我這大羅神仙白白下凡來度化你這個一心求官的人。
只讓那城南老柳空自嘲笑，只讓你像莊周一樣做一場虛幻的蝴蝶夢。

（列禦寇說）秀才，你既然不肯跟隨我們出家，就不能在此久留了，你回去吧。
（陳季卿說）只是我迷路了。
（正末說）傻小子，前面的路程不遠了，你快要到家啦，只要你別忘了走正道。
（接着唱）