陈季卿误上竹叶舟・梅花酒

元代 • 杨梓

你可也休待两鬓秋，与天子分忧。
叹岁月难留，蚤白了人头。
你献《长杨》临紫陌，我寻大药返丹丘，共三人归去休。
这一个倚银筝步瀛洲，这一个吹铁笛卧岩幽，这一个弹锦瑟上孤舟。

译文：

你可千万别等到两鬓斑白的时候才有所行动，要尽早为天子分担国家的忧愁。岁月匆匆流逝，实在难以挽留，转眼间人就已经早早地白了头。你曾像西汉的扬雄一样，献《长杨赋》来讽谏天子，如今不妨在繁华的道路上悠然自得；我呢，就去寻找那能让人长生不老的神药，回到仙山丹丘之地。咱们三个人一起归隐吧，别再在尘世中奔波。

看呐，这一位倚靠着银筝，仿佛漫步在仙山瀛洲之上，沉醉在美妙的音乐和仙境般的氛围里；那一位吹着铁笛，自在地卧在幽静的山岩旁，享受着大自然的宁静；还有这一位，弹奏着锦瑟，登上孤舟，驶向那远离尘世喧嚣的地方。