陳季卿誤上竹葉舟・甜水令

元代 • 楊梓

俺也曾鳳闕躋攀，龍門踊躍，馬蹄馳驟，高折桂枝秋。
偶然間經過邯鄲，逢師點化，黃粱醒後，因此上把塵心一筆都勾。

譯文：

我啊，也曾在朝廷上努力進取，像鯉魚跳龍門那樣積極踊躍地追求功名，騎着馬快速奔走，在科舉考試中順利折得桂枝（指科舉高中）。

可偶然一次，我路過邯鄲，遇到仙人點化，從黃粱美夢般的幻境中清醒過來。從那以後，我就把對塵世的各種慾望和心思一下子都拋開了。