陳季卿誤上竹葉舟・太平令

元代 • 楊梓

你則說做官的金章紫綬，我則說出家的三島十洲；你則說做官的功成名就，我則說出家的延年益壽。
你呵罷手，閉口，只看我這道友，呀，那個不棄官如垢。

譯文：

你總是念叨着當官的能佩戴金章、繫着紫色綬帶，享受榮華富貴；而我要說的是出家之人能遨遊三島十洲，逍遙自在。你一味地講當官的能功成名就，光宗耀祖；可我認爲出家之人能夠修身養性，延年益壽。

你呀，別再說了，閉上嘴吧。你看看我這些出家的道友們，哎，哪一個不是把官位看得如同污垢一般，毅然捨棄呢。