陳季卿誤上竹葉舟・沽美酒

元代 • 楊梓

你道是困螢窗年歲久，只待要題雁塔姓名留，壯志騰騰貫鬥牛。
巴的個風雲會偶，肯落在他人後？

譯文：

你說自己在那如同被螢火照亮的書窗下刻苦攻讀已經有很長時間了，一心只盼着能在雁塔上題下自己的姓名，好留下聲名。你那豪情壯志高昂激越，直上雲霄，能貫穿天上的斗宿和牛宿。好不容易盼到了這風雲際會、施展才華的好機會，怎麼肯落在別人的後面呢？