陳季卿誤上竹葉舟・得勝令

元代 • 楊梓

呀，你不道經史習如流，青紫不須憂，怎不將連城璧丹墀奏，博一個取凌陽萬戶侯，今日個啾啾。
這是你爲官的偏生受，倒不如休也波休，蚤隨我出家兒得自由。

譯文：

哎呀呀，你可別說是把經史學問研習得十分通透了，有這樣的才學，根本不用擔憂得不到官職和榮華富貴。可你怎麼就不拿着自己如連城璧般寶貴的才學，到朝廷上向皇帝進獻獻策呢？去博取一個凌陽萬戶侯的爵位啊。可如今你卻只能在這裏唉聲嘆氣。

這就是你一心想要做官，偏偏自找的苦頭。倒不如算了算了，早點跟着我出家，落得個自由自在多好啊。