陈季卿误上竹叶舟・得胜令

元代 • 杨梓

呀，你不道经史习如流，青紫不须忧，怎不将连城璧丹墀奏，博一个取凌阳万户侯，今日个啾啾。
这是你为官的偏生受，倒不如休也波休，蚤随我出家儿得自由。

译文：

哎呀呀，你可别说是把经史学问研习得十分通透了，有这样的才学，根本不用担忧得不到官职和荣华富贵。可你怎么就不拿着自己如连城璧般宝贵的才学，到朝廷上向皇帝进献献策呢？去博取一个凌阳万户侯的爵位啊。可如今你却只能在这里唉声叹气。

这就是你一心想要做官，偏偏自找的苦头。倒不如算了算了，早点跟着我出家，落得个自由自在多好啊。