陈季卿误上竹叶舟・赚煞

元代 • 杨梓

我与你踢倒鬼门关，打开这槐安路，把一枕南柯省悟。
再休被利锁名缰相缠住，急回头又早则暮景桑榆。
你若是做吾徒，我与你割断凡俗，怕甚么苦海茫茫难跳出？趁烟霞伴侣，乘着这浮槎而去，兀的不朗吟飞过洞庭湖。

译文：

我要帮你踢倒那象征着艰难险阻、生死困境的鬼门关，为你打开如同梦幻般通向美好境界的槐安路，让你从那一场场如南柯一梦般的虚幻经历中彻底醒悟过来。

可千万别再被那功名利禄编织成的枷锁和缰绳束缚住了，你若不赶紧回头，转眼间就会步入暮年，就像夕阳照在桑榆树梢一样，时光所剩不多了。

你要是愿意成为我的徒弟，我会帮你斩断与这世俗凡尘的牵连，你也别害怕那茫茫苦海难以跳出。你就趁着还有能一同欣赏烟霞美景的伙伴，坐着这如同浮槎一般的船儿离去。如此，你就能高声吟诵着诗篇，轻快地飞过那浩渺的洞庭湖啦。

（留下荆篮下场）